Пользовательское соглашение Grams Wallet

На сайте Telegram.org выложили правила пользования еще не анонсированного кошелька Grams Wallet  - https://telegram.org/tos/wallet. Мы перевели их для вас на русский язык в этой статье.

Кошелёк Grams Wallet
Пользовательское Соглашение
Обновлено 8 Октября, 2019

Настоящее пользовательское соглашение (далее "Соглашение") регулирует условия использования Вами кошелька Grams Wallet (использование автономного приложения, а также функции, встроенной в приложение Telegram Messenger), предоставленного Telegram FZ-LLC (далее "мы", "нас" или "наше"). Настоящим Вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились с Условиями предоставления Сервиса. Если Вы не согласны с настоящими Условиями предоставления услуг, Вы не можете пользоваться Сервисом.

1. Права и обязанности Пользователя. Настоящим Вы подтверждаете что:

   (а) Ваш возраст на момент заключения настоящего Соглашения не менее 18 лет, либо старше, а также Вы имеете возможность заключить настоящее Соглашение.

   (б) Вы не будете использовать Сервис, если Вам запрещено это делать законодательно, правовым актом или правилом. Это относится к эмбарго, странам-объектам санкций или отдельным лицам, находящимся под санкциями.

2. Изменение настоящих Условий.

   Мы оставляем за собой право менять данные Условия в любое время и по нашему усмотрению. Мы обязуемся публиковать изменения Условий соглашения здесь. Изменения Условий вступают в силу сразу после публикации. Во время пользования Сервисом Вам следует периодически просматривать Условия настоящего Соглашения.

   Каждое использование Сервиса подчинено и соответствует Условиям настоящего Соглашения, действующим на данный момент.Вы можете отказаться от настоящего Соглашения и его Условий в любой момент времени. Для этого Вам необходимо перестать осуществлять вход и использовать Сервис.

3. Соблюдение требований законодательства. Настоящим Вы соглашаетесь использовать Сервис только в законных целях, и в соответствии с действующим законодательством.

    

4. Правила использования Сервиса:

   4.1 Персональные данные. Мы не храним и не осуществляем доступ к Вашим личным или публичным ключам, секретным словам, паролям или другой персональной информации о Вас (далее "Персональные данные"). Вы несете полную ответственность за управление и безопасность Ваших Персональных данных. При потере Вами персональных данных, мы не сможем помочь Вам их восстановить. Также Вы не сможете получить доступ к своему аккаунту Grams, без предоставления персональных данных. Также просим Вас обратить внимание на то, что мы не собираем никакую персональную информацию о Вас через Сервис.

   4.2 Условия Прекращения Соглашения. Мы оставляем за собой право закрыть, приостановить или отключить любую функцию Сервиса или весь Сервис, Ваш аккаунт, а также отключить доступ к Сервису в любое время, по любой причине.

   4.3 Транзакции. Для того, чтобы завершить любую Gram-транзакцию осуществляемую через Сервис, она должна быть проверена и записана в TON Blockchain ledger. Так как мы не контролируем сеть TON Blockchain, мы не можем гарантировать, что детали по любой транзакции, которую Вы осуществляете через Сервис, будут приняты и подтверждены сетью TON Blockchain. Транзакции, которые Вы осуществляете через Сервис, могут быть не завершены или существенно задержаны из-за TON Blockchain. Так как мы не контролируем деятельность TON Blockchain, мы не можем содействовать любым отменам или запросам на изменение транзакций, которые вы осуществляете. Сеть TON Blockchain оставляет за собой право брать комиссию за Вашу транзакцию. Мы не можем влиять на сумму комиссии, которую устанавливает сеть TON Blockchain.

5.  Гарантий нет. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА. УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ОСНОВАНИИ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ЕСТЬ В НАЛИЧИИ", БЕЗ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫСКАЗАННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ. МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИИ И НАСТОЯЩИМ ОПРОВЕРГАЕМ НАЛИЧИЕ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЗАВЕРШЕННОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, НАЛИЧИЯ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ СО СТОРОНЫ СЕРВИСА.НЕ ОГРАНИЧИВАЯ СКАЗАННОЕ ВЫШЕ, МЫ НЕ ЗАЯВЛЯЕМ И НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ ТОЧНО, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ, БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ, БЕЗ ОШИБОК, СВОЕВРЕМЕННО; МЫ ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИС ПОЛНОСТЬЮ ЗАЩИЩЕН ОТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ ПРОГРАММ; НЕ ГАРАНТИРУЕМ ЧТО СЕРВИС БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ И ОЖИДАНИЯМ.В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО НЕКОТОРЫЕ СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ПУНКТЫ МОГУТ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ НЕ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ, КРОМЕ ТЕХ ПУНКТОВ, КОТОРЫЕ СВЯЗАНЫ С СУЩЕСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ, БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ ЭТИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ДРУГИМ ЛИЦАМ.

    

6.  Ограничение Ответственности. В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНА, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, НИ ТЕЛЕГРАМ, НИ  ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК, СВЯЗАННЫЙ С ТЕЛЕГРАМ НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕСТВЕННОСТЬ ЗА:(А) ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ БОЛЕЕ ЧЕМ НА 10 ДОЛЛАРОВ ($10), ИЛИ (Б) НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ГРАММОВ ИЛИ ДРУГОЙ ВАЛЮТЫ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ,  СБОЙ В СИСТЕМЕ БЕЗОПАСНОСТИ, НАРУШЕНИЕ БИЗНЕС ПРОЦЕССОВ, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УБЫТОК ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ), ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ФОРМЫ ИСКА, В РАМКАХ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОЕ, ДАЖЕ ПРИ УСЛОВИИ ЗАБЛАГОВРЕМЕННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТАКИХ ВОЗМОЖНЫХ УЩЕРБАХ.НЕ СМОТРЯ НА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НИ ТЕЛЕГРАМ, НИ ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК, СВЯЗАННЫЙ С ТЕЛЕГРАМ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЭТИ УСЛОВИЯ.

    

7. Возмещение ущерба. Согласно условиям данного Соглашения, Вы даете свое согласие на возмещение нам, нашим официальным партнерам, директорам, сотрудникам любого ущерба, включая рекламации, потери, стоимости или затраты; также оправданные затраты на услуги адвокатов, вытекающие из или относящиеся к следующим пунктам: (а) пользование Сервисом Вами или третьей стороной, которая использовала Ваши персональные данные, вне зависимости от того прошли ли они авторизацию или нет; а также (б) нарушение Вами условий данного Соглашения.Данный пункт о возмещении ущерба сохраняется при любом прерывании или прекращении действия Соглашения.

    

8. Услуги Третьих лиц. Во время пользования Сервисом, Вы можете видеть контент или услуги, осуществляемые Третьими лицами (далее как "Услуги Третьих лиц"), включая ссылки на веб страницы или услуги этих сторон. Пользуясь Услугами Третьих Лиц, вы соглашаетесь с их пунктами и условиями пользования.

   Мы не несем ответственность и не должны возмещать любую потерю или ущерб любого характера, полученный в результате использования Вами Услуг Третьих лиц.

   Вы самостоятельно несете ответственность за использование сети TON BLOCKCHAIN. НАСТОЯЩИМ МЫ НЕ ЗАЯВЛЯЕМ И НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ЗАВЕРШЕННОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, ДОСТУПНОСТИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ СО СТОРОНЫ СЕТИ TON BLOCKCHAIN.

    

9. Налогообложение. Вы несете ответственность за определение размера налога, который Вы должны заплатить за пользование Сервисом или Грамы.Мы не несем ответственность за определение применимости уплаты налогов за любые транзакции, которые Вы совершаете используя Сервис или за сбор, отчетность, налоговые вычеты или снятие налогов, связанные с любыми транзакциями виртуальной валюты.

    

10. Прочие условия.

    Если какой-либо пункт данного Соглашения окажется недействительным, незаконным, утратившим силу или, по какой-либо причине, не имеющим законной силы,  то этот пункт должен быть отделен от настоящих Условий и не должен влиять на юридическую силу всех остальных пунктов настоящего Соглашения.

    Эти Условия, а также Политика Конфиденциальности представляют собой полное Соглашение между Вами и нами в отношении Ваших прав на доступ и использование Сервиса. Эти Условия заменяют иные предыдущие соглашения и договоренности, устные или письменные, возникшие между Вами и нами, и связанные с данным вопросом. Отказ от любых нарушений с нашей стороны, или неисполнения Вами настоящих условий не будет считаться отказом от любых предыдущих или последующих нарушений или неисполнения обязательств.Любой отказ от прав должен быть подписан нами в письменной форме.

    Данные Условия должны быть применимы к Вам, а также к Вашим правопреемникам и наследникам. Согласно данным Условиям, Вы не можете передавать никакие из Ваших прав и обязательств третьим лицам без предварительного письменного согласия с нашей стороны, а также мы оставляем за собой право отказать в передаче прав третьим лицам по нашему собственному усмотрению. Мы можем передавать права или обязанности согласно данным Условиям по нашему собственному усмотрению. Никакие из этих Условий не могут быть предназначены или служить для создания партнерства, совместного предприятия, агентства, консалтингового агентства или опекунства.

    В соответствии с настоящими Условиями, Вы и мы являемся независимыми подрядчиками. Данные Условия должны подчиняться, регулироваться и трактоваться согласно законодательству Англии и Уэльса. Любые споры в отношении данного договора, включая любые вопросы, связанные с его существованием, сроком действия или окончанием срока действия, должны быть направленны и разрешены в арбитражном порядке согласно регламенту ЛМТС. Число судей арбитражного суда должно быть три. Местом проведения арбитражного процесса должен быть Лондон, Великобритания. Все арбитражные разбирательства должны быть на английском языке.